国際獣疫事務局（OIE）ホームページQ&A_8

今回のCOVID19の感染拡大における獣医師会の国際的な責任は？（菊水健史訳）

COVID-19ウイルスによる動物の感染は、新興疾患の基準を満たしています。

したがって、COVID-19ウイルスに感染した動物の（症例）は、OIEの陸上動物衛生コードに従ってOIEに報告されなければなりません（種に関する情報、診断検査、関連する疫学的情報を含む）。

獣医当局は、首尾一貫した適切なリスクコミュニケーションメッセージとリスク管理を確保するために、常に情報を提供し、公衆衛生当局や野生動物の責任者との緊密な連絡を維持することが重要です。

COVID-19が、家畜や野生動物の福祉と健康を損ねたり、生物多様性に悪影響を及ぼす可能性のある不適切な措置を取らないようにすることが同様に重要です。

いくつかの国では、国の獣医療機関が、ヒトからのサーベイランスや診断サンプルのスクリーニングや検査など、公衆衛生対応の中核的な機能を支援しています。また、一部の国の動物病院は、個人用保護具や人工呼吸器などの必要不可欠な資材を提供することで、ヒトの公衆衛生対応を支援しています。

What are the Veterinary Authority’s international responsibilities in this event?

The infection of animals with COVID-19 virus meets the criteria of an emerging disease.

Therefore, any (case of) infection of animals with the COVID-19 virus in (including information about the species, diagnostic tests, and relevant epidemiological information) should be reported to the OIE in accordance with the OIE Terrestrial Animal Health Code.

It is important for Veterinary Authorities to remain informed and maintain close liaison with public health authorities and those responsible for wildlife, to ensure coherent and appropriate risk communication messages and risk management.

It is important that COVID-19 does not lead to inappropriate measures being taken against domestic or wild animals which might compromise their welfare and health or have a negative impact on biodiversity.

In some countries, National Veterinary Services are supporting core functions of the public health response, such as screening and testing of surveillance and diagnostic samples from humans. Veterinary clinics in some countries are also supporting the public health response by donating essential materials such as personal protective equipment and ventilators.

Guidance on Veterinary Laboratory Support to the Public Health Response for COVID-19 is available at the bottom of this document.